Marche in festa

 PRIMA RAPPRESENTAZIONE AL “PERSIANI” IL PROSSIMO 10 APRILE



Shakespeare in A box – la seconda edizione parte da recanati

GLI STUDENTI DELLE SCUOLE SUPERIORI DELLA CITTà LEOPARDIANA LAVORERANNO INSIEME AI COLLEGHI DI JESI ALLO SPETTACOLO

TEATRALE IN LINGUA INGLESE “Re Can?T3 ”



RECANATI - Parte dalla città leopardiana la seconda edizione del progetto teatrale in lingua inglese “Shakespeare in a box”, iniziativa ideata dalla scuola di lingue “The Victoria Company”, organizzata in collaborazione con i Comuni di Recanati e Jesi, con il patrocinio della Regione Marche e portata in scena dagli studenti delle scuole superiori delle due città. Il programma completo, che coinvolgerà circa 650 alunni di quattro istituti superiori, prevede la prima rappresentazione del “Re Can?T3 ”- questo l’originale titolo dello spettacolo - il prossimo 10 aprile, alle ore 21, presso il Teatro “Persiani” di Recanati. La città sarà rappresentata dal Liceo “Giacomo Leopardi” con due diversi indirizzi, circa 200 studenti e 9 giovani attori.

 

 Appunti di regia- Fiorenza Montanari

Why Re Can?T3

Piuttosto che utilizzare il titolo originale Riccardo III, ho preferito inventarne uno che contenesse nel suo DNA la visione registica dello spettacolo e del progetto di quest’anno. La più grande aspirazione di Richard è di diventare re e da questo suo capriccio si dipana l’intera tragedia. Ma una volta ottenuta la corona, egli si dimostrerà un re bastardo, un RE CANE come spesso gli altri personaggi lo definiscono. La parola cane ed i suoi derivati sono i più diffusi nell’intera opera come cornice tematica al dramma. Ma nel nostro titolo la “e” finale di “cane” non è una “e”, bensì il simbolo fonetico schwa che ci porterebbe a pronunciare il titolo leggendolo per intero “Recanati”. Ed ecco che a Richard s’intreccia Giacomo Leopardi, l’autore italiano che quest’anno s’innesterà nello spettacolo tramite alcuni dei passaggi del suo Zibaldone pronunciati dal personaggio da noi aggiunto Nemesis. Nei passaggi scelti Leopardi analizza da una parte l’origine del male utilizzando spesso la figura del cane come simbolo, e dall’altra la difficoltà di essere spesso isolati e senza amici poiché di salute cagionevole e gobbo…proprio come Richard. Quella “T” però sta anche ad indicare la natura tirannica e dittatoriale del regno e modo di agire di Richard, quasi come la “T” in T-Rex. Questa caratteristica totalitaria ci rimanda ai testi delle canzoni dell’album del 1974 di David Bowie ispirati proprio al grigio ambiente orwelliano della dittatura futuristica del Grande fratello descritti nel noto romanzo“1984”. Guarda caso il titolo di quest’album è Diamond Dogs e per chiudere il cerchio … ad essere il Duca Bianco non è solo Bowie, ma prima di lui proprio, Richard, il Duca Bianco di Gloucester. Infine l’elevazione del titolo al cubo delinea la natura 3D del nostro spettacolo, capace d’intrecciare le tre dimensioni apparentemente distanti di Shakespeare, Leopardi e Bowie. Infatti lo spettacolo sarà diviso in tre grandi blocchi cromatici dati dai colori del 3D: blue, rosso e verde, che oltre a rimandarci alla tridimensionalità, sottolineano anche il cambiamento d’umore e di comportamento di Richard durante la tragedia. All’inizio lui è cupo e depresso, “blue” come si dice in inglese, per poi passare ad uno stato di incubazione delle sue acide intenzioni maligne date dal colore verde del marciume della sua morale, infine tramutandosi nel rosso del sangue, che lui spargerà ovunque nel regno, incluso il suo. A voi questa splendida seconda edizione di Shakespeare in a box con uno straordinario cast composto da 28 fantastici ragazzi provenienti da tutti e quattro gli istituti partecipanti.