Marche in festa

sabato 18 settembre 2010, ore 21

domenica 19 settembre 2010, ore 21

Montecarotto, Teatro Comunale

LA SERVANTE MAÎTRESSE

Comédie en deux actes mêlée d’ariettes, parodiées de La serva padrona, intermède italien,

par Pierre Baurans

musiche di Giovanni Battista Pergolesi e François Devienne



Montecarotto, nel suo Teatro Comunale, accoglie l’appuntamento di sabato 18 settembre (replica il 19) con La servante maîtresse. Si tratta della versione francese dei noti intermezzi de La Serva padrona, che con il libretto di Pierre Baurans andò in scena a Parigi alla Comédie Italienne il 14 agosto 1754, nel pieno della Querelle des bouffons scoppiata nel 1752 quando gli intermezzi pergolesiani, nella loro originale versione italiana, vennero rappresentati fra un atto e l’altro di Acis et Galatée di Lully provocando l’acceso dibattito fra i sostenitori dell’opera buffa italiana e quelli dell’opera francese. Nella versione che ascolteremo a Montecarotto, Pierre Baurans aggiunse alcuni numeri musicali alla partitura pergolesiana e utilizzò il dialogo parlato al posto dei recitativi. L’esecuzione sarà affidata a giovani interpreti: sono i cantanti della Scuola dell'Opera di Bologna - Davide Bartolucci e Lavinia Bini - insieme con gli Strumentisti della Scuola di Formazione del Progetto Sipario della Fondazione Pergolesi Spontini. Dirige Giacomo Sagripanti. La regia è affidata a Juliette Deschamps, una delle figure di spicco della scena teatrale francese.